Gold has tumbled below $3,800 an ounce for the first time since September 2025, pressured by surging US Treasury yields and hawkish Federal Reserve signals.