Anglo American warns it may be forced to shutter its Brazilian nickel operations if European Union antitrust regulators veto its proposed $500m sale to MMG.